miércoles, 31 de agosto de 2016

LEITZAKO PESTAK - FIESTAS DE LEITZA

San Tiburtzio egunean, abuztuak 11an ohitura den bezala, Leitzarrak eta kanpotarrak "ezpata-dantza"-z gozatzeko aukera izaten dugu.

El día de San Tiburcio el 11 de agosto, tanto los Leitzarras como los forasteros, tenemos la oportunidad de disfrutar de el baile denominado "Ezpata-dantza" (baile de las espadas).












San Tiburtzio egunean, abuztuak 11an ohitura den bezala, Leitzarrak eta kanpotarrak "ezpata-dantza"-z gozatzeko aukera izaten dugu.

El día de San Tiburcio el 11 de agosto, tanto los Leitzarras como los forasteros, tenemos la oportunidad de disfrutar de el baile denominado "Ezpata-dantza" (baile de las espadas).












sábado, 9 de abril de 2016

DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

Leitzatik 30 minututara Donostia ezagutzeko aukera izanen duzu.

De Leitza a 30 minutos, tendrás la oportunidad de conocer una de las capitales más bellas del mundo, Donostia- San Sebastián.



viernes, 1 de abril de 2016

LEITZARAN ERREKA - RIO LEITZARAN

Udaberria iritsi da gurera, egundoko euri zaparradak egin zituen joan den ostugunean. Leitzaran erreka zer izanen zen urik gabe, ezta? Horrelaxe aurkitu dugu egun hauetan gure erreka. Zoragarria!!!


Por fin ha llegado la primavera a estos valles. El jueves pasado llovió ininterrumpidamende durante todo el día. ¿Qué sería del río Leitzarán sin agua?. Así hemos encontrado nuestro río durante estos días. ¡Impresionante!

UDABERRIA 2016 - PRIMAVERA 2016

Udaberria iritsi da Aztieta Landa Etxera. Pixkanaka loreak eta hostoak ateratzen hasi dira gure lorategian.

La primavera ha llegado a la Casa Rural Aztieta. Poco a poco van saliendo las flores y las hojas en nuestro jardín.

sábado, 7 de marzo de 2015

OUTLET LEITZA

Larunbata honetan "Outlet Azoka" izan dugu Leitzako plazan. Herriko denda desberdinak, beren produkturik hoberenak atera dituzte kalera.

Este sábado en la plaza de Leitza hemos celebrado "Mercadillo Outlet" de los distintos comercios del pueblo.