domingo, 8 de junio de 2014

AZTIETA ETXEKO BARATZA PRESTATZEN

"Aztieta Landa" etxera iadanik udaberria iritsi da, horregatik momentu hauetan baratza eta lorategia prestatzeko aprobetxatu behar da. Ikusi zeienen polita dagoen familian eta lagunen artean disfrutatzeko.

A la "Casa Rural Aztieta" por fin ha llegado la primevera, por eso tenemos que aprovechar para preparar la huerta y el jardín. Mirad lo bonito que está para disfrutarlo en familia o entre amigos.


AZOKA SOLIDARIOA BARAIBARREN

Asteburu honetan Baraibarrek bere X. AZOKA SOLIDARIOA antolatu du. Bertan gauza asko erosteko aukera izan dugu.

Este fin de semana se ha organizado la X. MERCADILLO SOLIDARIO  en Bararibar. Hemos tenido la oportunidad de comprar muchas cosas a muy buen precio.


sábado, 7 de junio de 2014

SAGARDO EGUNA 2014

Gaur arratsaldean Leitzako plazan "Sagardo Eguna" ospatu da.
Esta tarde se ha celebrado el "Día de la Sidra" en la plaza de Leitza.


domingo, 1 de junio de 2014

ARTISAU AZOKA - MERCADILLO ARTESANO

Gaur "Artisau Azoka" izan dugu Leitzako plazan, Aste Kulturala dela eta. Hoy hemos podido disfrutar de un "Mercadillo de Artesanos" en la plaza de Leitza, dentro de la Semana Cultural.